Der
Interkulturelle Garten in Laatzen hat Informationen für die Gärtner*innen auf
Deutsch, Arabisch und Kurdisch. auf Facebook
https://www.facebook.com/pg/Interkultureller-Garten-Laatzen-225126207678435/about/?ref=page_internal
Danke an Udo Hetmeier für das Teilen:
Liebes Gartenteam,
der Corona-Virus (COVID-19) verbreitet sich schneller als gedacht und nicht vorhersehbare Maßnahmen werden erforderlich.
Deshalb wollen wir in unserem kleinen Bereich des Interkulturellen Gartens für so viel Transparenz sorgen wie nur möglich und uns an die Regeln halten. Wir sind alle aufgefordert, jeglichen sozialen Kontakt auf ein Minimum zu beschränken.
Das heißt für uns im Garten:
- Keine Zusammenkünfte von mehr als 3 Menschen mit einem Mindestabstand von 1,5 Meter.
- Keine Treffen von Gruppen im Garten um zu spielen und die Shisha zu rauchen.
Wer da gegen verstößt, kann seinen Garten verlieren.
Hier geht es darum das gemeinsame Gartenleben für einige Wochen weitgehend zu unterbrechen, um die Infektionsketten und die Dynamik des Geschehens einzudämmen.
Wir handeln alle konsequent, um die weitere Ausbreitung des Virus entscheidend zu verlangsamen!
Spielplätze und Vereinsgelände sind schon gesperrt. Zusammenkünfte im Garten sind verboten.
Solltet ihr, liebes Gartenteam, euch daran nicht halten sind wir gezwungen den Garten zu sperren, die Schlösser auszutauschen und euch den Garten zu entziehen.
Wir möchten euch alle bitten diese Regeln zu beachten und dafür Sorge zu tragen, dass wir alle gesund bleiben.
Lieben Gruß Udo
Auf Arabisch
عزيزي فريق الحديقه
ينتشر ڤايروس COVID - 19 باسرع مما كان متوقعا لذلك يجب التعامل معه بحذر .
لهذا السبب فى حديقتنا الصغيره نريد الحصول على اكبر عدد ممكن من الحقوق والحفاض على القواعد .
يجب ان نقلل من لقاءاتنا بقدر الا مكان .
بالنسبه لنا فى الحديقه هذا يعنى .
⁃ لايسمح بوجود اكثر من ٣ اشخاص معا ويكون المسافه بينهم ١،٥ متر على الاقل.
⁃ لا اجتماع للمجموعات للعب او تدخين الشيشه .
⁃ اى شخص ينتهك القوانين يخسر حديقته .
⁃ يدوم الحال بضعه اسابيع حتى يزول خطر العدوى .
⁃ سنعمل جميعا لمنع انتشار الڤيروس .
⁃ موقتا ليس هناك عمل جماعى فى الحديقه .
⁃ وبعكس ذلك نضطر لتغيير الاقفال .
نرجوا منكم اتباع القوانين لحتى يزول الخطر .
لضمان ان نبقى جميعا بصحه جيده .
تحياتى .... اودو
Auf Kurdisch;
خۆشەویستان ھاوڕێیانی باخچە .
ڤایرۆسی COVID - 19 بەشێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو بڵاو دەبێتەوە .
لەبەر ئەم ھۆکارە لەباخچە بچکۆلانەکەمان ھەول دەدەین یاساکان پەیڕەو بکەین .
بەپێ ی توانا کۆبونەوەکانمان کەم بکەینەوە .
لەلای ئێمە لەباخچەکەمان مانای وایە .
⁃ نابێت لە ٣ کەس زیاتر کۆ ببینەوە و دوری نێوانمان ١،٥ م کەمتر نەبێت .
⁃ کۆبونەوەی بەکۆمەڵ بۆ یاری یان بۆ نێرگەلە کێشان قەدەغەیە.
⁃ ئەم بڕیارانە پەیوەندەی ھەیە بە پێکەوە ژیانمان لەباخچەکەمان بۆ چەند ھەفتەیەک بۆ ڕێگری لە بڵاو بونەوەی پەتاکە .
با ھەموومان ھاوکار بین بۆ ڕێگری لە بڵاو بو نەوەی ئەم ڤایرۆسە .
??
بۆ ماوەیەکی کاتی کاری بەکۆمەڵی باخچە ڕادەگیرێت .
بە پێچەوانەوە ناچار دەبین قفڵی دەرگاکان بگۆڕین و باخچەکە وەربگرینەوە .
ھیوادارین ئەم یاسایانە پەیڕەو بکەین تا ترسی ڤایرۆسەکە تەواو دەبێت .
لە پێناو مانەوەمان بەتەندروستیە کی باش.
سڵاو ..... أودو